mourners attend visitation service for walter scott .
police meet with man who was passenger in his car when it was pulled over .
michael slager 's lawyer says police are n't being helpful at this point .